MacCaption

Ajouter des sous-titres aux vidéos que vous avez créées ou téléchargées ailleurs peut être un travail très fastidieux et prenant, mais le programme de sous-titrage MacCaption est là pour vous faciliter la tâche.

Aperçu de MacCaption

Avec des plateformes comme YouTube, BitChute et bien d'autres sur Internet aujourd'hui, des millions d'utilisateurs créent des vidéos uniques dans l'espoir d'attirer un public. L'une des façons de se distinguer dans la foule est d'ajouter des sous-titres à votre travail, afin que les utilisateurs puissent les lire. Pour les utilisateurs de Mac, MacCaption est un programme qui facilite grandement ce processus. Une grande partie du problème est que beaucoup de personnes qui ajoutent des sous-titres doivent jongler avec plusieurs programmes, ce qui peut vite devenir chaotique. MacCaption vous permet de tout faire dans un seul programme, ce qui simplifie la tâche.

Il s'agit d'un programme de CPC qui est disponible pour Mac et Mac OS X. Malheureusement, vous ne pourrez télécharger qu'une version d'essai, dont les fonctionnalités sont très limitées. Vous devrez acheter le programme complet si vous souhaitez l'utiliser pleinement.

Comment fonctionne MacCaption

Lorsque vous ouvrez ce programme pour la première fois et que vous le regardez, il peut sembler un peu compliqué. Cependant, tout se met en place dès que vous ajoutez une vidéo et que vous regardez le menu sur le côté droit. Ce qui se passe ici, c'est que MacCaption décompose automatiquement la vidéo entière en intervalles de temps. Cela vous permet de créer des sous-titres réels, qui sont lus en fonction d'un horodatage, et pas seulement un gros fichier texte. Vous chargez donc la vidéo et vous voyez les temps sur le côté droit, puis vous tapez chaque phrase au fur et à mesure.

Ce qui est génial ici, et qui rend les choses beaucoup plus faciles pour les utilisateurs, c'est que les zones de texte suivent la vidéo. Donc disons que vous êtes à 1:21 et que vous tapez ce texte. Le programme va sauter vers le bas pour vous, de sorte que vous n'avez pas à faire défiler et à suivre, et vous vous retrouverez automatiquement à 1:30, par exemple. C'est ce qui rend les choses si faciles.

Caractéristiques de MacCaption

Il n'y a pas une tonne de fonctionnalités qui accompagnent MacCaption. Il s'agit d'un outil de sous-titrage assez direct. Vous pouvez cependant contrôler la taille, la police et la graisse de vos sous-titres. Ainsi, si vous avez besoin d'accentuer quelque chose ou de mettre en italique un certain point, c'est facile avec les fonctionnalités du programme.

Une autre fonctionnalité intéressante est que vous pouvez configurer le programme pour qu'il s'enregistre automatiquement après certains intervalles de temps, ainsi vous n'aurez pas à vous souvenir d'enregistrer manuellement. Sachez simplement que vous ne pourrez pas charger trop de types de fichiers vidéo ici. Les formats MP4, AVI, FLV, etc. ne sont pas acceptés ; seuls les formats QuickTime et DV fonctionnent.

Avantages et inconvénients de MacCaption